vano Rootsi, Islandi ja Fääri sõno

arvatussed

õiget kostust näed, ku hiire sõna päälle ajad.

ǫrð; efja; æfja; arðr; arþer; eið; ēþ; ár; ār; aghn; hakul-, hagull-; hæll; (tiūþer-) hæ̅l; æsia; egg; æg; einir; ēn; einn; en; efni; æmne; einga; enge; æ, ei, ey-; ē, æ̅; halmr; halmber; ǫndurr, andr(i); andur; argr; argher; ergja; arg; ergi; ørr, err; ær, ar; armr; ǫrr; arfr; ǫr; arf; ørendi, erendi; ærande; hattr, hǫttr; hatter; ey; hýgg; hý; efni; æmne; eiða; enda, ende; æn, en; þa; ǫsp; hey; hȫ; sá; sā; -hælde; hamr; haukr; ausker; häriare; herian; hōra; sukk; humall; húm; háð; sát; hærre; harðr; hjalmr; hjalp; selr; ilder; inna; jaa, ia; hý; jól; jūl; kāl; kāpa; skafa; skava; hafr; hófr; hōv(er); skap; skǫp; ;; gatulopp, gatulöp; skaði; hatr; geisli; gisle; gēsl, gisl; kǫku-; kaka; hella; hælla; hella; hælla; hallr; elja; elskr; klá; hani; ko̜ngur; gangr; ganger; hörgur; hǫrgr; sker; herr; kalkr, kalekr; kar; skarpr; aska; ketill; kätil; gæta; gǣta; skaunn; kaup; keypa; kȫpa; -skár; skáld; geigare; kjalki; skella; skælla; kinn; kippa; skip; gísl; gīsl; kíll; hlíf; Skilfingar; skipari; kirkia; kirna; kjósa; góna; kveðja; koddi; kokr; gull; skolpr; gylta; konungr; kverk; skjól; käkse; kärra; húka; kyndil; skiut; la(a)dika; slápr; lar; land; plāta; hlaða; laþa; hlaða; laþa; lán; lān; fley; lægi; fleki; læ̅ghe; flaki; gagl; lag; slagr; slá; slā; lauss; lȫs; lægr; fleki; leið; lēþ; bleika, bleikja; bleikr; hlein; leggja; læggia; flaki; lami; lamber; lamb; lapper; flatr; flater; laugardagr; laug; lögherdagher; fleyðr; fleygja; flȫghia; laukr; lȫker; lauss; lȫs; laut; lȫt; hlær; blað; hleifr; hljóta; liuta; lekare; ljá; slíkr; slý; slīm; sleppa; slippa, sleppa; slyngva; sliunga; líndúkr; floghdraki; flúð; flóð; flōþ, flȫþ; slægja; lof; lof, luf; loka; lykja; loka, luka; lykkia; hlé; bleikja; blēkia; leiga; lēgha; langi; klofi; fjallaklofi; logg; klovi; lagg; lāga; blástr; blāster; maðra; magi; maghi; máttr; makt; má; mátta; magha; mātte; mjór, mjár, mær; miōr; mark; mágr; mildr; milder; mót; mōt; manadha-; mót; mōt; moð; mór; mosi; mōr; mos; mold; muld; myra; mor; mor; mjǫðr; miöþer, mioþer; mangen; merðr; m(i)ærþre, m(i)ærþe; meta; mäta; mækir; mát; māt; nest; nǫf; nagli; naghle; hnappr; napper; net; næt; sníða; snœfr; hnøri; hnokki; nót; nocka, nock; nunna, nonna; net; næt; æs; bǫrgr; enni; ænne; inna; bār; fasta, fasto; bátr; bāter; beðr; fetill; bágr; fǫnn; belgr; faldr; fjǫl; band; papi; barkare; barmr; barð; fik; spánn; spān; feigr; feigr; fela; fjara; pīka, pīgha; pina; biti; bila; blika, blíkja; spil; pipar; flæta; port-; borr; byrr; borð; bás; bjarga; forkr; spánn; spān; bjóð; yrkja; rá; hrár; frár; skrá; skrā; drag; dregg; hrœrar; rös; reitr; strǫnd; rǫng; vrang; rauði; hraun; frēdagher, frēadagher, frīadagher; stríð; rīke; rim; ríkr; strind; röskur; rǫsk-r; gróð-r, gróði; róða; tróð; tróða; rōte; rœkja; drómi; rōþs-; hrufa; hrúga; þró; þrō; rugr; trys; tros; raust; rǫð; radh; hringr; hraukr; hráki; sáta; sata; saþul; saxar; saxe; há-r; stakkr; stā; síkr; sīker; sighna; sokker, sukker; särker; sáld; sald, sāld; stakkr; tár; tār; Týr; taka; deig; stallr; stallr; stǫng; þarfr; þǫrf; dauði; stā; þel; tjalga; tin; dán; dán; stofa, stufa; dubla, dupla, dufla; dob(b)la, dub(b)la; storð; þorskr; trúa; torf; tæpr; tá; dái; dán; dá; þjórr; tjald; tjara; tunnor, tunner, tynnor; þyrnir; dýrr; hvima; veipa; vangr; vangsni; vargur; svili; visk; veptr, vipta; veptr, vipta; viti; virtr; ver-; fytta; värdh; væsa; värk; afr; öl; angi;

pane Eesti sõna Island'i keele

õhuke hallituskiht; sõel; koon, kärss; katki minema, painduma, järele andma, puuduma; hunt; kiire, energiline; töö ja vaev; pehme karv, ude; raskusi üle elama; kiire kerge liikumine; põikpuu; lame kalju, nõlv(ak); padi; emis; loomulikku surma surnud (kodulooma kohta); naise õemees; tolm, tükk ajupuud; ohvrikoht, kivine küngas, kivine, viljatu maa, puudus; tuba, külalistetuba; (veise) jämesool; konks, haak, neem; sõjakas; serv, äär, ääris; humal; tolm, tükk ajupuud; liiderlikkus, pillamine, raiskamine; pearätik; pahameel, ahnus; õlu; värskelt niidetud rohi, hein; surm; auk servas, ääristuses (lõnga läbitõmbamiseks); karikas; kukk; päästma, varjule viima; udusulestik, jume; (jumala nimi); teatud jook, kali [?], kaerajook [?]; ettevaatlik, napp, kitsas, kasin, vähene; kohmitsema; väike hani; leivapäts v juusturatas; ritv, latt, (purje)raa; hoolitsema, hoolima kellestki; kahvatu, kahkjas; jõulud; varjualune kaitseks vaenlase kuulide eest, kaitsekindlustus; õhuke lapik puu, liist; kübar, kaabu, kapuuts; küün, varjualune heina jaoks; valge värv; käimine, samm; kaitsevarustus (kilp ja kiiver); vannas; kivihunnik, ohvrikoht; üks, ainus; siig; kärme, kiire; ämblik; varitsus; vill; tursumine, paistetus; löök, hoop; väli, niit; seinakate, telk; kivihunnik, kivine maapind, laava; kuivanud loomanahk; vaadi põhi, täke (sisselõige põhjas tünnilaudade paigutamiseks); tina; tõrv; nõel, pannal, sõlg; kokku kuivanud, kuiv, kõva, kõhn, lahja, viljatu, äge, tugev, vägivaldne; porrulauk; nael, pulk, tikk; kahju, kaotus, hukk, surm; põsk, pale, paadi vöör; lukk, riiv; pantvang; madar; sülg; aedik lehmalaudas; väike kook; ritv, latt, teivas; kepp, teivas, vai; (mere)tee, suund, reis, matk, sõit, tükk maad, viis, laad; (välja) kallama; otsaseina ülemine osa; laud; (lamba)tall; pleekima; ostma; kütke; (paadi) tull; külvama, laiali puistama; pilge, mõnitus; surm; taim, ravimtaim, (juurde)kasv; sulgema; lukku panema; jõud, tervis; pisar; hinnang, mõõt; õhuke lapik puu, liist; laev; võrest ja plankudest rinnatis, varikatus, punutud varikatus, laudadest sild; kõvaks tallatud koht maja ees, aiaga ääristatud tee; sakslased; lumi, hang; niidetud, kokku riisumata hein; armuke, kõrvalnaine; luuletaja; kest, kuju, kaitsevaim; soomaak, millest rauda sulatati; aine, materjal; põhjus; võime; rida, järjekord, äär, külg; sade, sete, mustus; halvatud, liikumisvõimetu; kallis; ainus; poolkõdunenud peenike oks; lahtine, mitte kindel, vaba, lõtv, nõrk, kerge (uni); teadvusetus, talveuni; jäätmed, pühkmed; maa; pilt; välimus; laad, viis; kilp; kuhelik; hüljes; laen; kuhi, hunnik; valima; kude; pragu, lõhe; hein; heinasaad; palju; aer; magu, kõht; lima, röga; suur hulk, rahvahulk, rahvas; alus, põhi; kepp, kiir; nõmm, kõnnumaa; riid, sõda; surmale määratud, surnud; põu, süli; varikatus kaitseks vaenlase kuulide eest, kaitsekindlustus; laev, paat; nool, kepp, mis saadeti ringi kui kutse rahvakoosolekule; täringu- v õnnemängu mängima; helde, armuline, vaga; kaitse, vari, kaitstud koht; kiire, väle, helde; puur; teivas; pull, sõnn; kasulik; arm; naise suguelund; äär, külg, maa; nõlv(ak), kallak, mäekülg, viltune, kaldus; rahulik, lamav; võrk; panema, maha panema, püstitama, tegema; rukis; saatus, needmine, suguelundid; valvama, kaitsma, järgima, kinni pidama; otsmik; niuded; sõnum, teade, ülesanne, asjatoimetus, töö; sokk; side, kanderihm; latt, (põik)tala; roovitis; heinapebred, seeme, vili; toores; rohi, noor puu; hauskar; jõekäär, mudane pinnas, mülgas; kõla, naer; kaubatehing, äritehing, ost, kokkulepe; libisema, ära lipsama, äparduma; ellu viima, tasuma, mainima; tervitus, tervitama, kõnetama, ihkama, soovima; laev, (väike) parv; välkuma; maa(pind), pinnas; kuningas; maailm; abi, päästmine; hoor; linane riie; ikka, alati; alus, altar, auguga puu, kuhu toetub masti alumine ots, tall, sõim; serv, äär, ääris; heinakuhi, -saad, hunnik; häbitus, sündsusetus, kirglik soov, iha; kukk; katusekonstruktsiooni ristpalk; oks, käsivars; Galium boreale; surmale määratud, surnud; orikas; limane veetaim; lame, tasane; saelaud, paadi küljelaud, laud; kanakull, raudkull, pistrik; (nt kilbi) äär, rand; tuhk; viha, vaen, vimm; usaldus, usk; mõõtma, hindama, väärtustama; mõõk; tera, teravik; kükitama; suusk; vedu; kiiver; ja siiski; leht; laupäev; tööd tegema; õled; raske, keeruline; org, sisselõige mäestikus; laadima, koormama, virnastama; nähtamatu kalju, kari; surm; võrk; lõtv, mitte tugev, vaba, lahtine; kaitse, peitma, varjama, hoidma; ema; kaitse, varjupaik; tainas; virre; saak, aastasaak; mätas; nahkkott, lõõts, kõht; õnnetu, vilets, armetu, alatu; lõikama; võrest ja plankudest rinnatis, varikatus, punutud katusealune, laudadest sild; aine, materjal; põhjus; võime; korv; õõnestatud palk, renn; armas; vaimulik; märk, märgina süüdatud lõke; surm, surmav epideemia; ader; õnn, jumalik abi [?]; randumiskoht, ankruplats; õõnespeitel; süvend, väike org, põld, muld, maa; pärituul, soodne tuul; arg, ebamehelik, kõlvatu; kärme, kiire; meessoost hõimlane (mehe-, naisevend, õemees, väimees, äi); kelk, väike regi; pesemisvesi; laeva v paadi kaar; teravik; kõhn, sale; suutma, võima; kauss; kude; koonusekujuline kuhi; kuld; rõngas, ring, mõõk, madu, laev; hõõruma, kratsima; uure, soon, väike põld; sammal, raba, soo; kari; märk, tunnus; välimus; viis, komme; luba, kiitus; (kuningasuguvõsa nimi, oletatavalt relvade järgi pandud); lõua ja kaela vaheline piirkond; ratta rumm; pael, side, köidik, rihm; lennata laskma, viskama, lendama, edasi kihutama; viskama, paiskama; katel, pada; laiskvorst; mõdu; tursk; tõus, üleujutus; noot; üür, maarent, maks, tasu; kärn, koorik; pulk, varb (väraval v aial); rüsa; kaapima, kraapima; maakitsus, teeosa, kus tuleb jätta veetee ja minna maad mööda; pehme, õrn, leebe (ilm, tuul); kadakas; saama, saavutama, leidma; alus, platvorm, tall, sõim; mõõn, mõõna ajal kuivale jääv maa; vajadus, puudus; võimas, vägev; (sule)madrats; teatud okaspõõsas; vits, teivas; volt, korts, hõlm, alumine äär; aevastus, nuuskamine, tatt; pärand, pärandus; hobusekabi; lame kivi, kiviplaat, (lame) kalju; midagi teatavasse kohta asetatut, asukoht, asend; kitsas laht; omadus, seisund, viis, meelsus, mõttelaad, olemus; kõva, tugev, innukas; hämarik, videvik; haab; julge, energiline, korralik, tubli; lima kalanahal;

pane Eesti sõna vana-Rootsi keele

jah; võrk; saam; üks, ainus; paast; mäng; lõtv, mitte tugev, vaba, lahtine; kurivaim (Odini lisanimi); suutma, võima; käru; tasane pind; ikka, alati; sõnum, teade, ülesanne, asjatoimetus, töö; külvama, laiali puistama; ühendus; panema; arg, vilets, halb; rüsa; rida; niuded; kanderaam; mehe suguelund, hobuse suguelundid; salk, jõuk, rahvahulk, väeosa; nool; kapuuts, kapuutsiga keep; sõel; lame, tasane; lühike sukk; hobusekabi; hüppama; sammal, raba; katel, pada; kalju; lohe, draakon; tera, teravik, kaugeim äär, serv; kast, kirst, nõu; kelluke, kuljus; täringu- v õnnemängu mängima; pulk, tikk; pori, muda; siig; kook; puust riiv, kang; pisar, tilk, piisk; mõdu; kalatõke; saama, saavutama, leidma; siis; aga, ent; sooritus, saavutus; küüdihobune, mära; maakitsus, teeosa, kus tuleb jätta veetee ja minna maad mööda; nunn; varikatus kaitseks vaenlase kuulide eest, kaitsekindlustus; võim, jõud; aine, materjal; põhjus; võime; särk; kimp, vihk; Saksimaa elanik, kaupmees; preester; käimine, samm, käik, galerii; porrulauk; reejalasele kinnitatud latt; võrk; laen; õled; karv, karvane pind, ebe, ude, tups, sats; pootshaak; laadima, koormama, virnastama; peeker, karikas; nuhtlus, piin, vaev, piinariistad; seisma, välja kannatama, taluma; palju; laupäev; ader; magu, kõht; mõõtma, hindama, väärtustama; kurnatud, halvatud; vaadi põhi, täke (sisselõige põhjas tünnilaudade paigutamiseks); toime tulema, ellu viima; sulgema; lukku panema; mõõt (ka anumana); Uplandi rannik, Roslageni maakond, selle ranniku elanik; maa(pind), pinnas; nael, pulk, tikk; tõus; vill; laast, liist; (endale) võtma, riisuma, röövima, nõudma, garantiid andma; küünal; kirn; parkal; pleekima; teatud tüüpi viiuli mängija; (mere)tee, suund, reis, matk, sõit, tükk maad, viis, laad; reede; agan; (linnu)pael, lõks, püünis; karjatama, hoidma, järele vaatama; lahtine, mitte kindel, vaba, lõtv; laast; heinasaad; kaapima, kraapima, hõõruma; vorm; märk; välimus; hoor; õnnistama, ristimärki tegema; palmik, pats; laev, paat; suutma, võima, tahtma, tohtima; sadul; ristatud teivastest aed; värav, uks; ainus; sipelgas; kivikirst; küün, varjualune heina jaoks; kaalu-, rahaühik; põld; võim, valitsus, riik, kuningriik; varjualune kaitseks vaenlase kuulide eest, kaitsekindlustus; kiir; (lamba)tall; kapsas; hoor; peremees, võõrustaja, patroon; (liiva)nõmm; lima, röga; aine, materjal; põhjus; võime; kübar, kaabu, kapuuts; peeker, jooginõu; libisema, kaduma; jõulud; looming, loodu; ostma; hein; pillimees, vigurdaja; arm; vorm; märk; välimus; laimaja; dokument (pärgamendil); kokkulepitud tasu; sõbralik, helde; nähtavale tulema; viskama, paiskama, viskeling; ääs, hõõguvad söed; pantvang; väike kast, karp; otsmik; kadakas; randumiskoht, ankruplats; kuu söögivaru; aer; rüütli- ja vaimulike tiitel; kadalipp; tüdruk, neiu; teenijatüdruk; seisma, välja kannatama, taluma; laevajuht, kapten; piits; laeva v paadi kaar; kirik; konks, pootshaak; pipar; heakskiit, luba, lubadus; kõhn, sale; halb, kuri; tünn, teatud mahumõõt; lõhutud oks, teivas, puu, lõhe; (välja) kallama, kõrvale kallutama; raba;