tingiv kõneViis

• 1 tingiv kõneViis (teeksite) ^[1]
  • 1.1 si-tunnus
    • 1.1.1 isi ^[4]
  • 1.2 kaheKordne tunnus sesi
    • 1.2.1 isesi
  • 1.3 segaTunnus iksi
  • 1.4 keskMurde ksi tunnus
  • 1.5 mitmuse kolmanda isiku lõpp ivad ^[9]
  • 1.6 astmeVaheldus
• 2 viited ja märkused

tingiv kõneViis (teeksite) ^[1]

si-tunnus

oli tuntud Lüganuse ja Jõhvi vanemas murrakus nii kui lauludes ning Vadja ja Kodavere murrakuis.

• [ma] õlesin: [mei] õlesimma : [tämä] õles ~ õless : [nämäd] õlesid : emmä õles [tiedäntki]

• Lüganuse:
  • õles mul küdi küüraselga
  • kandas vilja kottitagi
  • oles nadu nääpajalga
  • pühkis tua luuatagi
  • õles ämma keikulõuga
  • keitas leeme kulbitagi; ^[2]
• Jõhvi:
  • iga päe pää sugeksin
  • silmad siebiga pesesin
  • jalad alleje arisin
  • käed õtsa käerisesin; ^[3]

AluTaga ongi ehk Eesti (andsin: annaksin) või Vene keelt (я бы дал) jäljendades hakatud si-tunnusega tingivat kõneViisi tarvitama (sise-kaota) si-minevikuna.

isi ^[4]

enamasti pika täisHääliku ning kahe-silbise e-tüve järel

• Lüganuse:
  • saisima, laskisin,

kaheKordne tunnus sesi

oli tuntud Lüganusel. sarnast liidet on leitud ka VadjaMaalt ja Viru-Nigulast: murdaksin ~ murdasesin.

• meneses (läheks), pidäses: pidäsesimmä, tegeses, tuleses ~ tuless, tuisesess ~ tuisess (tõuseks), õleses ~ õless, [kui sa] tiedäsesid ~ tiasid, võttases ~ võttas, õskasesin, katsosesin (vaataksin),
• tahtosesima, pahandases, valestases, seisä(se)sin, tege(se)sin, pane(se)sin, [kui ma aiga] sai(se)sin, [siis ma] tulesin

isesi

pika täisHääliku järel

• jäises (jääks), seisesin kui saisesin (sööksin kui saaksin), tõises (tooks), veisesin (viiksin),

segaTunnus iksi

pika täisHääliku või kaheSilbilise esmaVältelise e-tüve järel on levinud Vaivara, Jõhvi, Haljala Selja ja JõeLähtme saarte murrakuis ning Viru-Nigula ranna ja maaMurraku piiril.

• Jõhvi:
  • söiksin, meniksin, tuliksin,
• Vaivara:
  • joiksin, [kas] möiksittö, söiksin, [mie] mäniksin (läheksin), oliks, pääsiksin, [siä] tuliksid, lugiksimmo,

keskMurde ksi tunnus

on AluTaga tarvitusel isikuLõppudega

• Lüganuse:
  • vieksin,
• Jõhvi:
  • saaksitta, [ma] õleksin, [meije] õleks [tulled]
• Vaivara:
  • [kui siä vaid] tuliksid, [küll miä] vottaksin [vasta],

laulust leiab kõike

• Lüganuse:
  • pidasin mina nägema,
  • et neid saksuja sureksi
  • viisi veedases keriko
  • kuusi tuodas Tuonelaie
  • siis saas mahti maamehile; ^[5]
  • teedasid sina eidekene
  • teedasid et sina seises (kui teaksid, siis sa ei sööks); ^[6]
  • juoste aitaje menesi
  • juoste siis aidasta tulesi; ^[7]
  • kerikaid õles kihland minda; ^[2]
  • õles sie miesi minula
  • õles sie kaasa kanala
  • suve söömata elasin; ^[2]
  • kui mina siita pääseksesin
  • andasin käele suuda
  • andasin jalale suuda; ^[8]

mitmuse kolmanda isiku lõpp ivad ^[9]

oli tuntud Haljalast ida pool - Ida-Järva ning Viru keskMurde, PõltsaMaa, Ida-Murde, Lõuna-Eesti, Soome ja Vadja murrakuis ning 18. s Eesti kirjaSõnas.

• Lüganuse:
  • kõndisesivad,
• Vaivara:
  • saiksivad, oleksivad,

selle kõrval esineb ka oleviku va-osiseta id-lõppu.

astmeVaheldus

tingiva kõneViisi tüvi on enamasti tugevas astmes

• Lüganuse:
  • kõndisesivad,
• Vaivara:
  • tegiksin, lukiksimmo, [näväd eiväd] tohtiksiväd, [kui mie] löüdäksin, [siis] andaksin,
• Jõhvi:
  • pidaksin mina pitka mõeka; ^[10]

EestiPärane on nõrk aste

• Lüganuse:
  • tieksin, [ma] tahaksin, piäksimä
• Jõhvi:
  • tahaksin,
• Iisaku:
  • [kui teije] nääksitte, [mis teije] tieks,

viited ja märkused

1. ↑ M Must "Kirderannikumurre" (1987) lk 252
2. ↑ ^{2,0 2,1 2,2} H III 17, 23 (11) < Lüganuse khk. - J. Thomson (1894) "Hää mees + Habemik"
3. ↑ H II 1, 192 (284) < Jõhvi khk., Kohtla k. - M. Ostrow & O. Kallas < Mari Rawil, 53 a. (1888) "Kust teadsid tulla?" pulmalaul
4. ↑ (Eesti murded V) "Kirderannikumurde tekstid" Mari Must ; (toimetaja: Helmi Viires) ; Eesti Teaduste Akadeemia. Eesti Keele Instituut, 1995 (Tallinn : Pakett) lk 34
5. ↑ H II 3, 641 (250) < Lüganuse khk., Aa rand - H. Prants < Kure eit (1890)
6. ↑ H III 1, 721/4 (3) < Lüganuse khk. - Emilie Bachmann (1890) "Naise surmaja"
7. ↑ Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Haho 35
8. ↑ H II 1, 604/5 (782) < Lüganuse khk., Aidu k. - M. Ostrow & O. Kallas < Liisa Kriisa (1888) "Laisa mehe naine + Sipelgapesasse"
9. ↑ M Must "Kirderannikumurre" (1987) lk 239
10. ↑ H II 1, 334 (492) < Jõhvi khk., Kiikla m. - M. Ostrow & O. Kallas < Mall Nurk, 63 a. (1888)